Оставьте комментарий

Власти Северной Кореи ввели очередные языковые ограничения. Лидер страны Ким Чен Ын постановил отказаться от ряда англицизмов, которые, по его мнению, несут излишнее западное влияние. В списке оказались «гамбургер», «<a href="https://edabla.ru/articles/products/66966fd1415042f2dfebaef5">мороженое</a>» и «караоке».

Для работников туристической отрасли подготовили официальные замены. Так, привычный фастфуд теперь называют выражением dajin-gogi gyeopppang, что переводится как «двойной <a href="https://edabla.ru/articles/products/64be7d3093d67aa42f860e25">хлеб</a> с мясной начинкой». Сладкий десерт получил название eseukimo, а караоке-машины в документах и при экскурсиях должны именоваться «аппаратами экранного сопровождения песен».

Запрет направлен не только на ограничение иностранных заимствований, но и на формирование «чистого национального языка». Северокорейские власти считают, что отказ от западных терминов укрепит культурную самобытность страны. Для иностранцев такие нововведения могут стать любопытной особенностью поездки — даже знакомые блюда и развлечения приобретают здесь совершенно иное звучание.

<i>Источник: news.ru / Ким Чен Ын запретил «гамбургер» и «мороженое»</i>

В КНДР начали борьбу с заимствованными словами. По решению Ким Чен Ына под запрет попали «гамбургер», «караоке» и «мороженое» — вместо них введены новые национальные аналоги.

Ким Чен Ын

Ким Чен Ын убрал из речи северокорейцев слова «гамбургер» и «мороженое»